{"id":13022,"date":"2025-09-25T15:48:03","date_gmt":"2025-09-25T08:48:03","guid":{"rendered":"https:\/\/cdlaf.vn\/?p=13022"},"modified":"2025-09-25T15:52:34","modified_gmt":"2025-09-25T08:52:34","slug":"how-to-ensure-that-a-foreign-loan-is-legally-compliant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/how-to-ensure-that-a-foreign-loan-is-legally-compliant\/","title":{"rendered":"How to ensure that a foreign loan is legally compliant?"},"content":{"rendered":"<p>In the progress of expanding business operations and integrating into the global market, many Vietnamese enterprises as well as foreign-invested companies choose foreign loans as a strategic channel for capital mobilization. However, unlike domestic commercial loans, borrowing from foreign institutions or partners is strictly regulated by laws on foreign exchange management and national financial security. A loan that may appear advantageous in terms of interest rates or disbursement conditions could, if not carried out in compliance with legal procedures, turn into legal, tax, and reputational risks for the enterprise itself.<\/p>\n<p>Thus, how can a foreign loan both meet capital needs while remaining legally compliant and secure? This is not merely a technical legal question, but a matter of survival in the financial strategy of every major enterprise.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12941\" aria-describedby=\"caption-attachment-12941\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12941\" src=\"http:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-rdne-8292888-600x400.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-rdne-8292888-600x400.jpg 600w, https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-rdne-8292888-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-rdne-8292888-768x512.jpg 768w, https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-rdne-8292888-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pexels-rdne-8292888-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12941\" class=\"wp-caption-text\">Source: pexels-rdne-8292888<\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents:<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #a32411;color:#a32411\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #a32411;color:#a32411\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/how-to-ensure-that-a-foreign-loan-is-legally-compliant\/#1_What_is_a_foreign_loan\" >1. What is a foreign loan?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/how-to-ensure-that-a-foreign-loan-is-legally-compliant\/#2_Purpose_and_Term_of_foreign_loan_%E2%80%93_factors_determining_registration_obligation\" >2. Purpose and Term of foreign loan \u2013 factors determining registration obligation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/how-to-ensure-that-a-foreign-loan-is-legally-compliant\/#3_Practical_use_of_foreign_loans\" >3. Practical use of foreign loans<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/how-to-ensure-that-a-foreign-loan-is-legally-compliant\/#SEND_CONSULTATION_REQUEST\" >SEND CONSULTATION REQUEST<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_What_is_a_foreign_loan\"><\/span>1. What is a foreign loan?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>A foreign loan is understood as a loan established between the Borrower and the Lender, in which the Borrower is any enterprise receiving credit from the Lender who is a Non-resident through the conclusion and performance of foreign loan agreements in the form of loan contracts, deferred payment sales contracts, entrusted loan contracts, financial lease contracts, or the issuance of debt instruments by the Borrower.<br \/>Accordingly, the enterprise must first determine that the lender qualifies as a Non-resident in accordance with the definition and guidance provided under tax laws. This is the key factor in determining whether the loan constitutes a foreign loan. In essence, a foreign loan is a form of self-borrowing and self-repayment of foreign debt, whereby the Government only supervises the use of the loan, reporting obligations, and the repayment of such foreign loan.<br \/>A Vietnamese enterprise acting as the Borrower, when undertaking foreign borrowing and repayment, must comply with the conditions on foreign borrowing and repayment; carry out loan registration; open and use accounts; make disbursements and debt repayments; and report on the loan performance in accordance with the regulations of the State Bank of Vietnam. The State Bank of Vietnam shall confirm the loan registration within the limit of annual commercial foreign borrowing approved by the Prime Minister. Particularly, foreign loans under the form of deferred payment for imports, on a self-borrowing and self-repayment basis, must comply with foreign exchange management policies, trade policies, and other relevant legal provisions.<br \/>Accordingly, the first factor to ensure the legality of a foreign loan is that the enterprise fully understands the nature of the loan transaction and the form of borrowing. On that basis, the next step is for the enterprise to clarify the purpose of the loan and the intended loan term. These two factors \u2014 the loan purpose and the intended loan term \u2014 will determine the reporting obligations that the enterprise must fulfill throughout the progress of the foreign borrowing.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_Purpose_and_Term_of_foreign_loan_%E2%80%93_factors_determining_registration_obligation\"><\/span>2. Purpose and Term of foreign loan \u2013 factors determining registration obligation<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>As mentioned above, the purpose of foreign loans is the plan to use the loan, which will be recorded in the loan agreement, on the loan report, loan registration file and another important point that many enterprises do not pay attention to is the actual use of the loan. Accordingly, not only self-declaration and self-responsibility, but the management agency still controls the actual use of the loan by the business, this will be the basis for controlling the repayment of the loan or converting the foreign loan into capital or offsetting the debt.<\/p>\n<p>Accordingly, the Borrower is only allowed to use short-term foreign loans to restructure foreign debts and pay short-term debts payable in cash (excluding principal debts of domestic loans) of the Borrower. Short-term debts payable specified in this Clause are debts arising in the process of implementing investment projects, production and business plans, other projects of the Borrower and are determined based on the provisions of current laws guiding the enterprise accounting regime. For other borrowing purposes including: Implementing investment projects of the Borrower; Implementing production and business plans, other projects of the Borrower; Restructuring foreign debts of the Borrower, the parties must establish medium and long-term loans.<\/p>\n<p>The purpose of the loan will also be related to the loan term as shared above, accordingly, in the case of a short-term loan, the foreign loan term will be less than 1 year. In the case of a medium and long-term loan, the foreign loan term will be over 1 year, including the case of converting a short-term loan into a medium and long-term loan. Please note that, depending on the type of loan, the obligations related to administrative procedures in loan management will also be different.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_Practical_use_of_foreign_loans\"><\/span>3. Practical use of foreign loans<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>In addition to considerations regarding the loan purpose, loan term, and the plan for utilizing the foreign loan, the Vietnamese enterprise \u2014 as the Borrower \u2014 must pay special attention to several important aspects concerning the use of foreign loan proceeds, as follows:<\/p>\n<p>The use of foreign loans must be consistent with the scope of the enterprise\u2019s registered business lines, the scope of the Establishment License, Investment Certificate, Investment Registration Certificate, Approval of Investment Guidelines, Certificate of Cooperative or Union of Cooperatives Registration, or other equivalent documents as prescribed by law; and must also comply with the scope of other lawful activities as stipulated in the prevailing legal instruments governing the charter of organization and operation of the Borrower.<\/p>\n<p>At the stage of registering medium- and long-term loans, as well as during loan repayment or loan conversion, the foreign borrower, in certain cases, must substantiate the purpose of the foreign loan through: the Investment Certificate, Investment Registration Certificate, or Approval of Investment Guidelines as required by investment laws and other relevant legal provisions, in the case of foreign borrowing for the implementation of the borrower\u2019s investment project; a plan for the use of foreign loan proceeds in the case of foreign borrowing to carry out the borrower\u2019s business plan, production plan, or other projects; and a debt restructuring plan in the case of foreign borrowing for the purpose of restructuring existing foreign debt.<\/p>\n<p>As Vietnam increasingly integrates into the international capital market, foreign loans are not only a financial instrument but also a test of an enterprise\u2019s compliance management capacity. A loan truly creates value only when it is legally registered, transparent, and aligned with a risk management strategy. Conversely, neglecting compliance requirements may expose the enterprise to severe consequences: from administrative sanctions and disallowance of interest expense deductions, to serious damage to its reputation in the eyes of investors and international financial institutions. Therefore, instead of considering the registration of foreign loans as a mere administrative formality, enterprises should consider it as a legal safeguard ensuring the safety and sustainability of capital flows. With extensive experience in legal advisory for FDI projects, infrastructure, and international finance, CDLAF is committed to accompanying enterprises to ensure that every foreign loan is lawful, efficient, and contributes to long-term development.<\/p>\n<p><strong><em>Time or writing<\/em><\/strong><em>: September 22, 2025<\/em><\/p>\n<p><em>The article contains general information which is of reference value, in case you want to receive legal opinions on issues you need clarification on, please get in touch with our Lawyer \u00a0at\u00a0 <a href=\"https:\/\/mail.google.com\/mail\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>info@cdlaf.vn<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<div class=\"content-post-nd\">\n<div style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5519 size-full aligncenter\" src=\"http:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/CHUONG-TRINH-THANG.png\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/CHUONG-TRINH-THANG.png 1080w, https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/CHUONG-TRINH-THANG-720x400.png 720w, https:\/\/cdlaf.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/CHUONG-TRINH-THANG-768x427.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content-post-nd\">\n<p><strong>Why choose CDLAF\u2019s service?<\/strong><\/p>\n<ul class=\"li-content\">\n<li>We provide effective and comprehensive legal solutions that help you save money and maintain compliance in your business;<\/li>\n<li>We continue to monitor your legal matters even after the service is completed and update you when there are any changes in the Vietnamese legal system;<\/li>\n<li>Our system of forms and processes related to labor and personnel is continuously built and updated and will be provided as soon as the customer requests it;<\/li>\n<li>As a Vietnamese law firm, we have a thorough understanding of Vietnam&#8217;s legal regulations, and grasp the psychology of employees, employers, and working methods at competent authorities;<\/li>\n<li>CDLAF&#8217;s team of lawyers has many years of experience in the field of labor and enterprises, as well as human resources and financial advisory.<\/li>\n<li>Strict information security procedures throughout the service performance and even after the service is completed.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><strong style=\"color: #a32411;\">You can refer for more information:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/key-highlights-of-circular-no-25-2025-tt-nhnn-on-the-opening-and-use-of-payment-accounts\/\">Key Highlights of Circular No. 25\/2025\/TT-NHNN on the Opening and Use of Payment Accounts<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/new-provisions-under-decree-no-239-2025-nd-cp-providing-guidance-on-certain-articles-of-the-law-on-investment-part-2\/\">New Provisions under Decree No. 239\/2025\/ND-CP Providing Guidance on Certain Articles of the Law on Investment (Part 2)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/new-provisions-under-decree-no-239-2025-nd-cp-providing-guidance-on-certain-articles-of-the-law-on-investment-part-1\/\">New Provisions under Decree No. 239\/2025\/ND-CP Providing Guidance on Certain Articles of the Law on Investment (Part 1)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2681-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2681\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13022#wpcf7-f2681-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2681\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2681-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<h2 class=\"tt-form\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"SEND_CONSULTATION_REQUEST\"><\/span>SEND CONSULTATION REQUEST\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><label>Full name<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"full-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"full-name\" \/><\/span><br \/>\n<label>Email<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span><br \/>\n<label>Phone Number<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"phone\" \/><\/span><br \/>\n<label>Message<\/label><br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"coment\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"coment\"><\/textarea><\/span><br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner btn-yellow\" type=\"submit\" value=\"Send\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the progress of expanding business operations and integrating into the global market, many Vietnamese enterprises as well as foreign-invested companies choose foreign loans as a strategic channel for capital mobilization. However, unlike domestic commercial loans, borrowing from foreign institutions or partners is strictly regulated by laws on foreign exchange management and national financial security&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12941,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-13022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13026,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13022\/revisions\/13026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlaf.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}